搜尋老魚筆摘(本網誌及所屬協作平台)

載入中…

2008-02-19

(製作並分享下載) Java SE 6 API 文檔-正體中文版

每當少林寺開始新一期的小沙瀰 Java SCJP 班時 ...
總是會發現許多小沙瀰還是習慣參考"中文"的 Java API 文件,
雖然在 Sun 的中國網站您可以取得 9,037 頁的"簡體"中文版下載,
但等了快一年多, 仍未見好的正體中文 Java API 文檔可供下載,
必竟二地的用語還是有差異存在 ...
讓 Java "正體"初學者直接閱讀"簡體"更易造成學習上的誤解與困擾,

老僧決定自己利用頌經之餘 ...
跳出來製作一個用語品質較符合的"正體中文"文檔,
(沒理由讓正體中文的 Java 初學者輸在起跑點上!!!)

(畫面)


釋出最新且已打包好的 CHM 檔分享給大家~
將來更新也在本篇文內修正並發佈.
您若發現有不太好的譯詞, 歡迎您與老僧聯絡並校正之.
也與您共勉一個名台詞:
"只要用心~人人都可以是食神!!!"

版本編號: 7
更新日期: 2008-12-09
更新版次說明:
http://of.openfoundry.org/projects/910/kwiki

JDK_API_1_6_zh_TW_20081225.chm (18.6 mb)

版權聲明:
本製作的原始文件基礎來自 Sun 中國官方網站最新發佈且歸 Sun 公司所有,
本製作純屬學術使用且非營利用途發佈~


http://of.openfoundry.org/projects/910/download

29 則留言:

  1. 您好!
    非常感謝您的製作,
    可是我載下來後開啟,
    卻發現"已取消瀏覽該網頁",
    按下首頁後卻出現"此程式無法顯示網頁",
    從顯示的頁籤裡去選也是。
    本來以為是下載不完整,
    重新下載後卻依舊,
    試著下載前一個版本也一樣,
    試問是否為我使用的方式不對,
    亦或是有什麼開啟條件呢?
    感謝您撥空為我解決疑惑!

    回覆刪除
  2. 檔案是正常的,
    問題出在您的系統設定上,
    下面這篇網路文章也許能幫您找出問題點
    http://forum.fdzone.org/archiver/?tid-2206468.html
    感恩~

    回覆刪除
  3. 您好!
    感謝您的建議,
    但我參照著那篇文章去做設定後,
    依然沒有辦法使用內容,
    只剩下轉檔沒試過。
    看到那篇文章最下面寫Win2K所可能的問題,
    我現在使用的作業系統是WinXP SP2繁中,
    會不會有類似的問題發生呢?
    感謝!

    回覆刪除
  4. 只要對著那個檔案,按右鍵,裡面有一個解除封鎖的選項,點下去這樣就可了,不用作什麼修改。

    回覆刪除
  5. 感謝您的無私分享
    受用無窮

    回覆刪除
  6. 按右鍵選內容,解除封鎖
    http://www.neo.com.tw/archives/000862.html

    回覆刪除
  7. 感謝您的分享
    受益良多
    您的無私帶來更多人的進步

    回覆刪除
  8. 另一個解除封鎖的方式:
    http://oss-tw.blogspot.com/2008/12/jdk-6-api.html

    回覆刪除
  9. 下載好了,也可以開,如上所說「按右鍵選內容,解除封鎖」就能用了XD
    真的很謝謝您的慷慨熱情的分享,受用無盡,甘溫、Thank you~

    回覆刪除
  10. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  11. 簡體中文的看得好辛苦,有時候表達的方式差蠻多的= =a
    非常感謝您辛苦的做出正體中文的版本!
    除了感謝還是感謝!
    因為不能修改所以重發一篇@@

    回覆刪除
  12. 感謝大大地辛苦,有此文件讓我未來好一段時間將獲益良多

    回覆刪除
  13. 非常感謝大大您的分享

    辛苦了

    這對初學者來說真的是獲益良多!!!

    回覆刪除
  14. 非常感謝您的苦心!造福了很多人!謝謝!!

    回覆刪除
  15. 可以請問一下
    我下載之後 打開 卻 是 寫已取消瀏覽該網頁
    我是window 7的 還是有甚麼 沒有下載到不能用嗎

    回覆刪除
  16. 感謝您!!!!!
    剛開始學習JAVA不到一年,常聽說API很好用,可是每次都因為英文的關係所以裹足不前......終於找到了中文的真的是太好了!

    想做個小小的建議,可否把文檔中的「返回」改植為「回報」呢?或是在「返回」後加上原文,如:「返回(return)」?感覺如此和原意應該較相近......

    不勝感激!

    回覆刪除
  17. 真是太感謝了,最近才開始學java !
    感激不盡 !

    回覆刪除
  18. 您好,可以麻煩您把編碼改成 UTF8 嗎?

    回覆刪除

熱門文章

大智若魚::人生處處是道場-站內SEO參考標籤雲